Лоракс (Доктор Сусс, пер. мой, часть 1)

На окраине, где хруп-трава растет,
Там, где ветер кислятину тихо несет,
Там есть улица, где только ворон поет:
Лораксо-Вознесенская.

Говорят, хруп-травою он сильно порос,
Но коль вглубь посмотреть, до сих пор видно пост,
Где Лоракс стоял,
Пока он стоял,
Пока кто-то его не вознес, не унес.

А кто был этот Лоракс?
Зачем он там был?
Интересно,
Зачем его кто-то наверх утащил
С окраины, той, где растет хруп-трава?
Там живет до сих пор старик Однова.
Вы спросите. Ему известно.

Однову не увидеть,
Не стой у дверей.
Он в Крадовке живет по-над лавкой своей.
Он крадется в Крадовке, под крышею мерзнет,
Себе вяжет одежу из шершавливой шерзни.
А в августе, ночью особо промозглой,
Он из ставень торчит
И, бывает, бурчит,
О том, как Лоракса кто-то вознес.
И тебе, может скажет…
За денежный взнос.

Advertisements
Standard

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s