Лоракс (Доктор Сусс, пер. мой, часть 2)

Он спустит вниз на веревке
Тебе жестяное ведерко,
А ты брось
На пятнадцать центов монетки,
Панцирь пра-пра-пра-улитки,
И гвоздь.

Он поднимет ведро
И все-все подсчитает:
Все ли ты заплатил,
И всего ли хватает.

Он спрячет оплату
Поглубже в Храмчатку,
Хитротайную дырку
В хапчатой перчатке,

Прокряхтит: “Созвонимся в Шепотофон,
Мой секрет – не для всяких чужих ушей он”.

ШЛЯП!
Шляпнется Шепотофон на ухо,
Что шипит Однова – слышно глухо,
Так как шепот идет
Сквозь кишку кривотолкую,
А в носу у него
Будто мелкие пчелки.

“Расскажу я,” он серыми шепчет зубами,
“Как Лоракс вознесся, унесся над нами…”

Advertisements
Standard

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s