Лоракс (Доктор Сусс, пер. мой, часть 3)

“Началось все давно…
Очень, очень давно…

Когда травка была зелена и мягка,
И пруд еще мокр,
И чисты облака,
И кругом Лепо-Лебеди пели прелестно,
Я явился с утра в это славное место.
И увидел я лес!
Пухрозовый Лес!
Цветной и пушистый Лес из Пухроз!
В ранней свежести миля за милею рос.

Под деревьями Бурые Барбарсуки
В барбарсучьих костюмах играли в прыжки,
И ели в тенечке Пух-Корешки.

Из бурлистых прудов
Шел отрадный звук:
Пела Рыба-Певец
И плескалась вокруг.

Но сам Лес! Ах, тот Лес!
Тот Пухрозовый Лес!
Всю жизнь я искал
Вот такой прямо Лес!
Пухрозы на ощупь
Мягки, как шелка,
Сладко пахнут они
Молочком мотылька.

Сердце радостно прыгнуло,
Что было сил.
Я знал, что мне делать!
Я воз разгрузил”.

Advertisements
Standard

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s