Лоракс (Доктор Сусс, пер. мой, часть 6)

А через неделю он в новый мой кабинет постучал,
И гавкнул сурово: “Я Лоракс, который за лес отвечал,
Что быстро срубается весь с твоей легкой руки.
А еще у меня в подопечных есть Барбарсуки,
Что играли себе в барбарсучьих костюмах в прыжки,
И весело ели в тенечке Пух-Корешки.

А теперь, раз ты лес мой срубаешь весь без следа,
У Барбарсуков почти кончилась их Пух-Еда.
И у всех моих Барбарсучков плоховаты делишки,
Не едою, а газом набиты у них животишки.

Им тут славно жилось. Но теперь оставаться тут
Им нельзя. Пойдут за едой. Надеюсь, найдут.
Удачи, ребята!” – он крикнул, велел им идти.
Грустно было мне, Однове, глядеть им вослед,
Но…
Бизнес есть бизнес!
И бизнес должен расти,
Животишки с делишками там у кого, или нет.

Я не думал вредить. Клянусь всей душой.
Я был должен расти. И я вырос большой.
Я убольшил телеги. Убольшил завод.
Я убольшил дороги. Убольшил ход
Поставок Фтанов. Поставлял так, как мог,
На север! На запад! На юг! На восток!
Большил, большил…и все продавал я Фтаны.
И убольшил я деньги, что всем нам нужны.

Advertisements
Standard

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s