Чего я испугался? (Доктор Сусс, пер. мой, часть 2)

Велосипед – не для штанов,
Совсем не для того!
К тому ж зеленых жутких,
В которых – никого!

Назавтра ночью я ловил
Бук-щуку в речке Ручке.
Смотрю – штаны ко мне гребут!
Ну, у меня трясучка!

Я так уже напуган был,
Признаться стыдно – страсть, но…
Я греб, визжал и утопил
Крючок с блесной и снастью!

Я забежал в Шиплевники
И спрятался проворно.
Я понабрал Шиплей в портки,
Но я сидел упорно.

Вот ночь прошла. Еще прошла.
И мог еще сидеть я,
Но были у меня дела.
Я вылез ночью третьей.

А дело было – запастись
Получше Глуминой,
В Глумянном мрачном поле
Миль в девять шириной.

Сказал я вслух: “Мне не страшны
В которых никого штаны”.
Слова я эти повторял,
И повторял.
Но я их врал.

Advertisements
Standard

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s