Чего я испугался? (Доктор Сусс, пер. мой, часть 1)

Гулял я ночью. Страшный мне
Никто не попадался.
И никогда я ничего
Особо не боялся.

Вдруг стали в чаще мне видны,
Не знаю, отчего,
Бледно-зеленые штаны,
В которых – никого!

Я смелый. Но я встал. Зачем
Штаны там оказались?
Зачем штаны себе в ночи
В воздухе болтались?

Штаны пошли! Порожняком!
Как будто побежали.
Мои поджилки, не совру,
Как будто задрожали.

И я сбежал. Скорей сбежал.
Так быстро, как умел, сэр.
Я не боялся. Но штанов
Таких я не хотел, сэр.

Прошла неделя. Я собрался
Темной ночью в Хревель.
(По делу, надо было мне
Собрать хревельский ревень…)
Я шел домой, я ревень нес
По городской дороге,
Вдруг вылетают на колесах
Мне штаны под ноги!

Я весь свой хревень растерял,
Но это и не важно.
Домой я несся! Верите,
Мне стало очень страшно.

Advertisements
Standard

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s