Как Гринч украл Рождество (Доктор Сусс, часть 5-я и последняя)

Чуть-чуть рассвело…Кты сопели носами,
Кты дремали, когда он набил свои сани
Подарками! Лентами! И мишурой!
Фольгой! И открытками! Прочей мурой!
И на три тыщи футов по склону Плюплюшки
Залез, чтобы сбросить все это с макушки!
“Кты – Никты!” – он гринично под нос напевал.
“Вот узнают! Не будет у них Рождества!
Знаю, знаю: закончат смотреть свои сны,
На минутку раскроют все Кты свои рты,
А потом как заплачут, захнычут: хны-хны!
Шум ТАКОЙ я не пропущу ни за что в мире!” –
Грюкнул Гринч, встал и ухо рукой оттопырил.
И услышал он шум, над снегом встающий.
Сперва тихо. Дальше – громче и пуще.
Но шум был не грустный! Шум был весёлый!
Невозможно, но был! Невозможно весёлый!
Гринч на Ктовилль взглянул, и выпучил он
Глаза! И затрясся! Он был потрясен!
Он увидел: всем Ктовиллем Кты, там и тут,
Совсем без подарков! Хором поют!
Он не отменил Рождества! Оно
Какой-то дорогой пришло все равно!
Гринч пятки-гринчатки морозил в снегу,
И гадал, все гадал: “Я понять не могу!
Пришло без коробок! Пришло без мешков!
Пришло без открыток, картонок, бантов!”
Он гадал три часа, он истер все гадало,
И вдруг понял то, что не понял сначала!
“Может, не в магазине берут Рождество?
Может быть, Рождество…это БОЛЬШЕ ТОГО?”
И что ж? Сердце Гринча, с ктовилльских слов,
На три размера в тот день подросло.
И, как только расширилось сердце в нем,
Он скатился с горы зимним солнечным днем,
Угощенье привез! И подарков вал!
И жаркое всем САМ, говорят, подавал.

Advertisements
Standard

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s