Заксы (The Zax, by Dr. Seuss)

Топча тропинки сквозь Праксов луг,
Как-то шли Закс Насевер и Закс Наюг,

И столкнулись, придя к одному пятачку.
Носом к носу. Носком к носку.

Сказал Закс Насевер: “Ты это! Гляди!
Мешаешь! Дорогу мне загородил!
Я Насевер, я вечно на север иду.
Так что ты отойди и дай, я пройду”.

Закс Наюг его оборвал: “Сам такой!
Я хожу на юг наюжной тропой!
Это ТЫ мне мешаешь! Прошу отойти!
Не стой у меня на наюжном пути!”

Закс Насевер грудь свою гордо раздул:
“А в стороны я никогда не иду!
Вот увидишь, не брошу дороги своей!
Пусть придется стоять пятьдесят девять дней!”

“САМ увидишь!” – выкрикнул Закс Наюг, –
“Это я простою тут, где Праксов луг,
Пятьдесят девять дней! Я муштровку свою
Получил на уроках хожденья на юг!
Ни на шаг! Это правило! Ни на шажок!
Ни-ни, ни на запад и ни на восток!
Встану, и ни на шаг!Захочу, и смогу!
Хоть всем миром нам смирно стоять на лугу!”

Мир, конечно, не встал. Мир все рос и рос.
И вот уж построен дорожный мост,
Прямо так, поверх этих Заксов стойких,
Раз они, не шагая, застыли в стойке.

Advertisements
Standard

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s