Теория эквивалентности

В английском все не так, как мы привыкли:
В начале слов там ставятся артикли,
А также, сообщая рифму пакле,
В конце вопросов ставятся нетакли.
В болотах – веллингтоны, чтоб не мокли;
Глазные рифмы им видны в монокли.
У них там шекли, дурсли, гексли, хаксли,
В конце вопросов ставятся нетак-с-ли.
Там вместо баскервилов баскервили,
Их там уотсон с ватсоном ловили.
Что до меня – о, черт! Люблю я книжку
О том, как джо убил свою малышку!