Обернуться

Как овца ты сидишь за столом, сидишь как овца Глаза в поллица и нос тоже в поллица Расплетают тебя, как по ниточке рукав На отца похожа, на мать, на мать, на отца Разливают поллитра, красава, такой поворот Ленорман, говорят, забава, а грех – Таро Настает весна утром, проращивать пора Да, проращивать пора Менделев горох Погадаю […]

Read More Обернуться

Теория эквивалентности

В английском все не так, как мы привыкли: В начале слов там ставятся артикли, А также, сообщая рифму пакле, В конце вопросов ставятся нетакли. В болотах – веллингтоны, чтоб не мокли; Глазные рифмы им видны в монокли. У них там шекли, дурсли, гексли, хаксли, В конце вопросов ставятся нетак-с-ли. Там вместо баскервилов баскервили, Их там […]

Read More Теория эквивалентности